aclu-logo

Protecting the Bill of Rights in Utah since 1958

Estudiante Conoce Tus Derechos!

07 February 2017 Published in La ACLU de Utah en español

La ACLU trabaja para garantizar que todos los estudiantes tengan igual acceso a oportunidades educativas y recursos en un ambiente educacional libre de estereotipos basados en el genero, violencia y acoso. En nuestras escuelas públicas, los jóvenes no sólo aprenden acerca de sus derechos constitucionales sino que también conocen de primera mano cómo esos derechos son afectados por las acciones de profesores y administradores escolares. La ACLU de Utah esta dedicada a proteger los derechos constitucionales de los estudiantes y a ayudar a los estudiantes que entiendan cuales son sus derechos en las escuelas.

A través de los años, los tribunales han definido cuales límites sobre derechos estudiantiles son Constitucionales y cuales no lo son. Las Escuelas deberán balancear la necesidad de proveer un ambiente seguro y ordenado contra los derechos de los estudiantes a la privacidad, libre expresión y religión. Como resultado, hay menos derechos dentro de la escuela, de los que se tienen fuera de ella. La Ley cambia constantemente, y su tendencia ha sido dirigida a limitar los derechos estudiantiles, especialmente a la luz de la creciente preocupación sobre violencia, pandillas y drogas en las escuelas. Con tantos problemas sin resolver enlodando el panorama legal, la ACLU está trabajando vigorosamente en defender y extender los derechos y protecciones de los estudiantes.

LO QUE PUEDES HACER PARA DEFENDER TUS DERECHOS EN LA ESCUELA

  • Lee la guia de politicas de tu escuela o tu manual del estudiante. Puedes obtener una copia en la Junta de Educación, la oficina del director de la escuela o incluso en línea.
  • Habla con tus padres, profesores u otras autoridades escolares si crees que los derechos de alguien han sido violados.
  • Aprende más acerca de tus derechos. Contacta a un consejero, profesor, abogado, o a la ACLU para más informacion.
  • Conviértete en miembro de la ACLU. La membresía para estudiantes comienza desde solo $5.00

La siguiente información es un extracto de nuestra “Guia Estudiantes! Conozcan sus Derechos” en linea en http://www.acluutah.org/studentknowyourrigths.html

DERECHO A LA EDUCACIÓN

La Educación en una escuela pública está disponible para todos, libre de costo, si eres residente de Utah y del Distrito Escolar, o si tiene más de 18 años de edad y vives en el estado de Utah y no has completado bachillerato (High School) y tu clase aún no se ha graduado.

De hecho, bachillerato (High School) en una escuela pública en Utah es obligatorio hasta la edad de 18 años, con un número de excepciones subrayadas en el Código de Utah.

LIBERTAD DE PALABRA Y EXPRESIÓN

Durante bachillerato (High School) , es natural querer expresar quien eres, que te gusta, y lo que piensas, Puedes escoger expresarte por medio de la forma que vistes, la música que escuchas, las páginas web que creas y lo que lees, las políticas en las que participes. La Primera enmienda protege todos estos derechos, y estos derechos no se dejan fuera de la puerta del recinto escolar. Sin embargo, ciertos derechos podrían estar limitados para prevenir interrupciones en la escuela.

CÓDIGO DE VESTIMENTA

La ropa puede ser una forma de expresión silenciosa, y como una expresión regular, tu vestimenta no puede interrumpir la escuela. Aunque existe una protección legal para la expresión silenciosa bajo la primera enmienda, Utah permite a sus consejos escolares hacer códigos de vestimenta razonables. Solo porque no te guste el código de vestimenta de tu escuela, ese solo hecho no es razón suficiente para desafiar la Primer Enmienda. Si estas preocupado que algo que uses podria meterte en dificultades, verifica si hay algún codigo de vestimenta y si la escuela lo refuerza activamente.

Algunos consejos escolares creen que los codigos de vestimenta les ayuda a mantener un ambaiente educacional ordenado y seguro. Los tribunales han sostenido que los codigos de vestimenta deberan balancear el derecho de los estudiantes a vestirse como ellos deseen contra el deseo de la escuela en mantener este ambiente ordenado y seguro

CAMISETAS

La autoridades escolares no pueden prohibir camisetas simplemente porque no les gusta el mensaje. Sin embargo, los consejos escolares pueden prohibir camisetas con lenguaje “indecente” o mensajes que puedan causar violencia o trastornos en la escuela. Muchos tribunales han abordado qué tipo de camisetas son permisibles en la escuela. Por ejemplo, tu escuela no puede prohibirte que uses una camiseta que critique al presidente o que contenga cualquier otro mensaje político , porque la Primera Enmienda cubre el dicurso politico, aun en la escuela. Por otra parte, los tribunales han establecido que la escuela pueden crear leyes limitando las expresiones que contengan lenguaje vulgar, insinuaciones sexuales o mensajes que promuevan el suicidio, drogas, alcohol o asesinato.

CLUBES ESTUDIANTILES

Bajo el Acta de Igualdad de Acceso, a los grupos de estudiantes en el bachillerato publico no se le podrá negar acceso a las instalaciones de la escuela para reuniones, si la escuela permite a otros “grupos no-curriculares” relacionados reunirse en la propiedad escolar antes o después de la escuela. La escuela no podrá discriminar un grupo basado en la naturaleza religiosa, política o filosófica de sus actividades. Utah requiere que los estudiantes tengan el consentimiento de los padres para unirse a un club y que todos los clubes tengan supervisión del profesorado ya sea un club curricular o no.

CACHEO E INCAUTACION

La Cuarta Enmienda permite que las personas estén seguras de su persona, casas, documentos y efectos personales contra cacheos e incautaciones irrazonables.

Las restricciones de cacheo y captura de la Cuarta Enmienda aplica en las escuelas públicas, pero, los tribunales le dan a las autoridades estudiantiles y a la policia mas libertad para conducir búsquedas en las escuelas . Los tribunales balancean los derechos de privacidad de los estudiantes contra el interés de la escuela de seguridad y disciplina estudiantil. Esto significa que los estudiantes a menudo tienen menos proteccion lo que pueden percibir como busquedas y captura irrazonables en la escuela que en otros lugares.

En la mayoria de las circunstancias, un registro por la policía requiere una orden de registro, el cual es el permiso escrito por avanzado de un juez de que la policía tiene motivos razonables para sospechar que un crimen ha sido cometido. La policía deberá basar su cacheo en una causa probable.

CACHEO DE PROPIEDADES

Las escuelas son responsables primordialmente de mantener seguro, y de proveerte la mejor educacion posible, libre de interrupciones innecesarias. Esto permite a las autoridades escolares la flexibilidad para conducir cacheos en la escuela y en el territorio de la escuela incluyendo el parqueo, para afirmar la seguridad de los estudiantes

REGISTRO CORPORAL Y CACHEOS PERSONALES

Las escuelas deberán tener una sospecha individualizada antes de cachear a un estudiante excepto en circunstancias muy poco comunes, el cacheo corporal de estudiantes por autoridades escolares son inconstitucionales.

Si un oficial escolar te cacheo sin la sospecha apropiada, los tribunales sopesaran tu derecho a la privacidad, la intrusión del cacheo y las preocupaciones sobre seguridad escolar. Tienes un derecho significativo a la privacidad con respecto a tu cuerpo y el cacheo corporal es altamente invasivo. En la mayoría de casos, una sospecha escolar garantiza un cacheo corporal solo si los oficiales están buscando armas o drogas, ya que estos son los que proveen el mayor riesgo para la salud y seguridad de los estudiantes.

DISCRIMINACIÓN

La Catorceava Enmienda garantiza “protección equitativa de la ley” para todos los ciudadanos, esto incluye estudiantes; protegiendolos de la discriminación basado en su raza, color, nacionalidad, etnicidad o religión.

La discriminación en escuela públicas viene en muchas formas y hay también igual cantidad de formas de abordarla. Para algunos tipos de discriminación, las leyes que nosotros en la ACLU usamos para combatir la discriminación son realmente claras y bien establecidas. Para otros, la ley está constantemente cambiando y nuestro trabajo podría ser un poco más complicado, y aun para otros, existen pocas o ninguna protección bajo la ley.

DISCIPLINA

En Utah, es reconocido que cada estudiante en la escuela pública debe tener la oportunidad de aprender en un ambiente que sea seguro, que conduzca al proceso de aprendizaje y libre de distracciones innecesarias. Por lo tanto el consejo escolar ha adoptado políticas de disciplina y conducta que requieren que cada escuela pública envíe a sus estudiantes cuando estos se inscriban.Estas políticas deberán estar publicadas a plena vista. Si algún cambio se realiza durante el año escolar, dichos cambios deberán ser entregados a los estudiantes, así como publicados en la escuela donde todos puedan verlo.

INFORMACIÓN DE LOS ESTUDIANTES

La información del directorio puede ser compartida, si por ejemplo, la escuela crea un directorio telefónico de estudiantes o anuario. Cualquier otra información es privada y confidencial, significa que no puede ser publicada sin el consentimiento escrito de tus padres, si tienes 18 años o más, con tu consentimiento escrito.

LIBERTAD RELIGIOSA

La Primera Enmienda garantiza el derecho a practicar la religión de tu elección y asegura que el gobierno no te obligue a practicar la religión si tu no lo deseas.

RELIGIÓN EN LA ESCUELA

La separación entre estado e iglesia es especialmente importante en las escuelas públicas. Porque? A menos que seas educado en casa o con educación privada , es requerido por ley que asistas a una escuela pública, la cual atrae a muchas gente de varios antecedentes religioso en un ambiente secular.

Las escuelas pueden enseñar religión en el contexto de literatura, historia o cultura, pero no pueden favorecer una religión sobre otra, o , forzar a alguiena  que crea, observe o practique una religión. tampoco las escuelas podrán conducir o promover actividades religiosas, incluyendo oraciones o devocionales religiosos. Como estudiante tienes derecho de expresar puntos de vista religiosos y usar símbolos religiosos siempre y cuando esas expresiones no interrumpan las actividades escolares. La escuela no demostrara favoritismo en que expresiones permitan.

ORACIONES

Contrario al mito popular, la Corte Suprema nunca ha prohibido “ oraciones en la escuela”. Como estudiante, tu eres libre de orar por ti mismo o en grupo de estudiantes, siempre y cuando esas oraciones no interrumpan y no infrinjan los derechos de otros en la escuela. Pero no podrán haber oraciones para una audiencia cautiva , como en una asamblea escolar , juego de football o graduación u obligar a que los estudiantes participen. El personal de la escuela no podría estar involucrado en oraciones estudiantiles o de lo contrario se vuelve como aprobado por la escuela y por lo tanto inconstitucional. Autoridades de la escuela pública no están autorizados a guiar a los estudiantes en oraciones o sesiones de lectura bíblica. No deberán apartar tiempo destinado a orar, aunque el estudiante pueda “escoger” y optar  por no participar.

ÚLTIMAS PALABRAS

Como estudiante, tu tienes el poder de hacer cambios. Activistas estudiantiles en todo el país han tenido éxito desafiando las políticas de las escuelas  o en las acciones que violan la constitución. Tu deberás considerar encontrar formas de educar a los estudiantes sobre los temas que consideres importantes a través de organizaciones de la comunidad o de grupos estudiantiles.
Si tu piensas que se han violado tus derechos como estudiante, consulta a uno de sus padres o tutor. O, si lo prefieres, busca a un maestro, consejero, o incluso a tu director. Para obtener ayuda exterior, considera ponerte en contacto con un abogado o con la ACLU de Utah.

Esperamos que esta guía te haya ayudado a entender algunas de las cuestiones básicas de las libertades civiles que afectan a los estudiantes. Para obtener más información, y para actualizaciones de los cambios en tus derechos legales, visita nuestro sitio Web www.acluutah.org.