aclu-logo

Protecting the Bill of Rights in Utah since 1958

Información sobre el procedimiento de quejas en las prisiones de Utah

07 February 2017 Published in En Español

¿Por qué es importante presentar una queja formal ante la prisión?

Si el personal de la prisión viola sus derechos como prisionero, es importante que usted vaya a través del procedimiento de quejas de la prisión de manera formal por dos razones. En primer lugar, el proceso da a los funcionarios la oportunidad de dirigir la denuncia. En segundo lugar, en virtud de la Ley de Reforma de Litigios de la Prisión de 1996 (PLRA), los internos deben tratar de resolver sus quejas a través del procedimiento de quejas de prisión antes de presentar una demanda en un tribunal federal. Además, en el marco de la Ley de Reforma de Litigios de la Prisión (PLRA), el prisionero debe agotar el proceso de quejas. En las cárceles de Utah, eso significa que si la prisión ya sea ha negado o que no respondió a su queja inicial, deberá apelar al llenar por primera vez una queja de nivel dos y luego una queja de nivel tres Las páginas siguientes describen el proceso de quejas, tanto en la prisión estatal de Utah y en las Instalaciones de Centros Correccionales de Utah.

Por favor, tenga en cuenta que bajo las reglas del Departamento de Corrección de Utah, los internos que presentan quejas maliciosas y frívolas pueden estar sujetos a acciones penales, civiles, y disciplinarias. Un agravio malicioso administrativo es aquel en el que un prisionero "deliberadamente falsifica información con la intención de molestar, calumniar, o herir "a alguien; una queja frívola es cualquier queja que un reo "sabe o debería saber que carece de fundamento, es responsable, o no tiene fundamentos racionales de hecho o derecho”.

¿Cómo conseguir ayuda de la ACLU de Utah?

La ACLU de Utah revisará su queja sólo después de haber completado los tres niveles del procedimiento de quejas de la prisión. Si los administradores niegan su queja del nivel tres o si no está satisfecho con la respuesta de su queja, por favor llene el formulario adjunto y envíelo a la ACLU de Utah. Por favor, Sepa que mientras revisamos todas las quejas que recibimos, es posible que no seamos capaces de responder a su queja. Además, no podemos ayudarle con casos criminales.

La ACLU de Utah reunió la información anterior de la siguiente fuente:

  1. "Conozca sus derechos: La Ley de Reforma de Litigios de la prisión" por el Proyecto Nacional de Prisiones de la ACLU, 13 de noviembre de 2003.

                       

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Como Presentar  una Queja ante las Instituciones Correccionales de Utah.

 

Hay tres niveles de quejas en el proceso de quejas en las prisiones del Estado de Utah, Correccional Central de Utah, y la ciudad / cárceles del condado. Es importante que nos fijemos en todos los plazos para la presentación de quejas. Si se olvida de un plazo, es posible que tenga que empezar de nuevo o puede perder la oportunidad de presentar una queja de  su problema.

 

Cómo presentar una queja de nivel uno.

  • Empiece el proceso de queja dentro de los 7 días hábiles siguientes al incidente.
  • Pregúntele a su teniente de unidad- vivienda, trabajador social, o a algún especialista de recursos de minoría étnica por un formulario de quejas (Si desea conservar una copia de la queja por usted mismo, deberá pedir dos formas para que pueda hacer dos copias escritas a mano).
  • Llene el formulario de quejas con cuidado. Llene todos los espacios. Explique claramente por qué cree que su negación es un error. Incluya el listado de cada uno de los servicios que usted solicito y que fueron negados. Si necesita ayuda para llenar este formulario, pregunte a su oficial de vivienda para llamar a su administrador de casos para que vaya a ayudarle.
  • Firme con su nombre en el formulario de quejas.
  • Coloque su queja en un sobre dirigido a: Atención: Operador de Quejas de la Terminal de Datos
  • Coloque su sobre en el apartado de correos de la instalación de su unidad de vivienda, unidad médica, o la unidad de servicios de apoyo. También:
  1. Pídale a otro interno que sea testigo de que usted puso su queja en un sobre y lo puso en el correo.
  2. Pídale a este interno anotar la hora y la fecha que usted hizo esto y que  firme este documento.
  3. Mantenga la  declaración escrita del internos para sus registros.

Los funcionarios de las instituciones correccionales deben responder a su queja por escrito dentro de los 21 días hábiles a partir de recibir dicha queja. Si la cárcel o prisión no responde dentro de los 21 días hábiles, o si se sigue negando lo que está pidiendo, usted puede presentar una queja formal de nivel dos.

Cómo presentar una queja de nivel dos.

Si la cárcel o prisión niega o ignora cualquier parte de su queja de nivel uno y no está de acuerdo con la decisión, usted  puede presentar una apelación de queja de nivel uno. Esta apelación se llama queja nivel dos.

  • Debe presentar una queja del nivel dos dentro de los 5 días hábiles siguientes a la fecha de la negación de la queja de nivel uno.
  • Si usted no recibió una respuesta a su queja de nivel uno en los de 21 días hábiles, necesita  presentar una queja de nivel dos dentro de los 5 días de la fecha límite de 21- días laborables para una queja de nivel uno.
  • Pregunte a su teniente de la unidad - de la vivienda, trabajador social, especialista de recursos de minoría étnica por un formulario de queja de nivel dos. (Si desea conservar una copia de la queja por usted mismo, deberá pedir dos formas para que pueda hacer dos copias manuscritas.

 

  • Explique por qué cree que el manejo de su primera queja era incorrecta. Explique claramente por qué cree que debería tener el servicio que quiere y por qué cree que la negación es un error.
  • Firme con su nombre en el formulario de la queja.
  • Coloque su queja de nivel dos en un sobre dirigido a: Atención: Operador de Quejas de la Terminal de Datos
  • Deposite su sobre en el apartado de correos de la instalación de su unidad de vivienda, unidad médica, o la unidad de servicios de apoyo. También:
  1. Pídale a otro interno que sea testigo de que usted puso su queja en un sobre y lo puso en el correo.
  2. Pídale a este interno anotar la hora y la fecha que usted hizo esto y que  firme este documento.
  3. Mantenga la  declaración escrita del internos para sus registros.

La cárcel o prisión debe responder a su queja por escrito dentro de los 21 días hábiles a partir de recibir dicha queja. Si la cárcel o prisión no responde dentro de los 21 días hábiles, o si se sigue negando lo que usted está pidiendo, puede presentar una queja formal de nivel tres.

 

Cómo presentar una queja  de nivel tres.

Si la cárcel o prisión se niegan o ignoran cualquier parte de su queja de nivel dos y no está de acuerdo con la decisión, puede presentar una apelación de quejas nivel dos. Esta apelación se llama queja de nivel tres.

  • Debe presentar una queja de nivel de tres dentro de los 5 días hábiles siguientes a la fecha de la negación de la queja de nivel dos.
  • Si usted no recibió una respuesta a su queja de nivel dos en los 21 días hábiles, usted necesita presentar una queja de nivel tres en los 5 días hábiles de la fecha límite de 21- día laborables para una queja de nivel dos.
  • Pregunte a su teniente de la unidad - de la vivienda, trabajador social, especialista de recursos de minoría étnica por un formulario de queja de nivel tres. (Si desea conservar una copia de la queja por usted mismo, debera pedir dos formas para que pueda hacer dos copias manuscritas.
  • Explicar por qué cree que el manejo de su queja era inadecuada.
  • Si desea una audiencia ante un oficial de audiencia, pida un formulario de nivel tres.

 

  • Firme su nombre en el formulario de la queja.

 

  • Coloque su queja de nivel dos en un sobre dirigido a: Atención: Operador de Quejas de la Terminal de Datos
  • Deposite su sobre en el apartado de correos de la instalación de su unidad de vivienda, unidad médica, o la unidad de servicios de apoyo. También:
  1. Pídale a otro interno que sea testigo de que usted puso su queja en un sobre y lo puso en el correo.
  2. Pídale a este interno anotar la hora y la fecha que usted hizo esto y que  firme este documento.
  3. Mantenga la  declaración escrita del internos para sus registros.

El oficial de la audiencia debe darle una respuesta por escrito o programar una audiencia para su queja de nivel tres dentro de los 21 días hábiles a partir de recibir el documento. Si se lleva a cabo una audiencia, el oficial de la audiencia tiene 21 días hábiles después de la audiencia para escribir una decisión.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

                             La Unión Americana de Libertades Civiles de Utah (ACLU of Utah)

 

                                 Solicitud de Revisión de Negación de Queja de Nivel Tres

Si desea que la UCLA de Utah revise la negación de su queja, por favor llene el siguiente formulario y envíelo a la ACLU de Utah:

Nombre_______________________________________________________________________________

Número de prisionero _____________________________________________________________________________________

Instalacion_____________________________________________________________________________

¿De que se trata la queja? ______________________________________________________________________________________

 __________________________________________________________________

Fecha en que presentó una queja de nivel uno_________________________________________________

Fecha en que presentó una queja de nivel dos_________________________________________________

Fecha en que presentó una queja de nivel tres__________________________________________________

¿Ha recibido una respuesta de alguna de sus quejas?____________________________________________

Si es así, por favor incluya una copia de todas las respuestas que recibió de la prisión.

¿Qué desea que la ACLU de Utah haga por usted?

______________________________________________________________________________________

Por favor firme debajo si usted autoriza que la ACLU de Utah se ponga en contacto con la prisión en representación de usted:

Firma __________________________________________________________Fecha__________________

No somos capaces de devolver los documentos por lo tanto no envíe  originales. Como mínimo, envíenos una copia de su queja de nivel de Tres y la respuesta que recibió. Envíe el formulario y copia de sus respuestas a las quejas que usted hizo a:

ACLU de Utah

355 North 300 West

Salt Lake City, Utah 84103