Logo RGB Utah copy

Protecting the Bill of Rights in Utah since 1958

Consejos Generales sobre la Interacción con las Autoridades

25 June 2013 Published in La ACLU de Utah en español

Esta información es sólo asesoramiento general sobre cómo interactuar con las autoridades, no asesoramiento jurídico.

Siempre lleve una tarjeta de identificación (ID) valida consigo.

Prepárese para explicar cortésmente: quien es, donde vive, y que es lo que está haciendo.

Ten cuidado. Si vive en los Estados Unidos ilegalmente, muchas personas trataran de aprovecharse de su situación aun cuando no tengan derecho de hacerlo. Usted podría gastar mucho dinero tratando de legalizar su estado inmigratorio cuando hacerlo es imposible.

Si está detenido por autoridades inmigratorias, usted tiene el derecho de presentar su caso ante un juez inmigratorio. También tiene el derecho de llamar a su consulado y contratar un abogado para que lo represente.

Detenciones de Trafico:
  • Si la policía lo para, sea cortés y respetuoso.
  • Mientras que conduzca siempre lleve su licencia de conducir, comprobante de seguro de carro (con el más mínimo requisito), y su registración de vehículo.
  • Asegúrese de mantener su carro en un estado de buen funcionamiento y de que todos los pasajeros utilicen sus cinturones de seguridad según sus respectivos pesos y estaturas.
  • Siempre obedezca las leyes de transito – sea consciente de que las leyes en los EEUU son estrictamente respetadas, si es declarado culpable de un crimen, incluyendo el manejo bajo la influencia de alcohol, o de violencia doméstica, usted podría ser encarcelado y después deportado.

Edúquese sobre reglas de su comunidad y considere sus vecinos cuando haga bulla o toque music fuerte.

Aparte de darles a la policía su nombre, usted tiene el derecho de permanecer callado si es que es interrogado. Si es arrestado, también tiene el derecho de llamar a un abogado o a su consulado. Los oficiales locales pueden preguntarles cualquier cosa que ellos quieran – usted no tiene que responder preguntas correspondientes a su nacionalidad, lugar de origen, o estado inmigratorio.

Tal vez no sepa con quien recurrir para ayuda con problemas inmigratorios, con policías, o cualquier otra dificultad legal. Pregunte por ayuda a organizaciones comunitarias o a iglesias. Usualmente puede recibir guía o asistencia de agencias estatales que laboran con cualquier asunto del cual tenga preguntas.

Si hay una redada en su trabajo:
  • NO CORRA
  • Siempre lleve consigo el numero de un abogado por si es llevado detenido.
  • NUNCA presente NINGÚN tipo de documentos falsos a un oficial – ni siquiera los lleve consigo.
  • Aparte de decir su nombre, no diga nada más.
  • Hable con sus vecinos, amigos, y familia sobre que hacer en caso de que sea detenido o deportado.
Si las autoridades van a su casa:
  • Mantenga la puerta cerrada y con llave hasta que le muestren una orden de búsqueda y captura firmada por un juez, y que incluya su nombre completo.
  • Si tienen una orden de registro, el registro tiene que incluir su dirección completa y ser firmada por un juez. Recuerde que solo pueden inspeccionar las áreas especificadas en el registro.
  • NO firme ningún documento que le de la policía, al menos que entienda EXACTAMENTE los que es. Podría ser una orden de deportación.

En general, obedezca a las autoridades, no les mienta y mantenga la calma. Si experimenta algún problema en su interacción con las autoridades, por favor presente una queja con la ACLU.